Data

2007-2013

Qualifica ottenuta

Dottorato di Ricerca Internazionale in Storia Moderna

Centro di
istruzione o formazione

Universidad de Valladolid – Spagna / Università degli Studi di Bari

Tesi di dottorato

 “Giovan Girolamo II Acquaviva d’Aragona (1604 c. – 1665). Signore Feudale del Mezzogiorno Spagnolo”.

Data

2010-2011

Qualifica ottenuta

Máster in Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional e Inseñanza de Idiomas (Abilitazione Europea all’insegnamento - direttiva 2005/36/CE Parlamento e Consiglio Europeo)

Centro di  istruzione o formazione

Universidad de Valladolid - Spagna

 Data

2008

Qualifica ottenuta

Diploma DELE. Diploma de Español como Lengua Extranjera. Livello superiore C2

Centro di  istruzione o formazione

Instituto Cervantes

 Data

1999-2004

Qualifica conseguita

Laurea in Lingue e Letterature Straniere

Centro di  istruzione o formazione

Università degli Studi di Bari

INSEGNAMENTO                       

Data

2012 -2014 (contratto annuale di 18 ore settimanali)

Datore di lavoro

Istituti di Istruzione Secondaria: “E. Vanoni” (2012-13) / “Primo Levi” (2013-14)

Tipo di azienda 
o settore

Liceo linguistico statale

Principali mansioni e responsabilità

Docente di lingua e civiltà spagnola e commissario interno ed esterno degli esami di maturità (Classe di concorso A446)

GESTIONE PROGETTI DI FORMAZIONE, COLLABORAZIONE E RICERCA

Data

2010-2012

Datore di lavoro

Universidad de Valladolid. Observatorio de Derechos Humanos. Spagna

Tipo di azienda 
o settore

Centro di formazione, ricerca e collaborazione per la tutela, la diffusione e valorizzazione dei diritti dell’uomo nella società

Tipo di impiego

Responsabile del coordinamento dei progetti

Data

2009 -2010

Datore di lavoro

Progetto finanziato dalla Regione Puglia a seguito della vincita del concorso pubblico “Principi Attivi. Giovani idee per una Puglia Migliore”. Assessorato alla Trasparenza e Cittadinanza Attiva

Tipo di azienda 
o settore

Realizzazione del progetto culturale per il recupero dei beni archivistici italiani all’estero. Titolo del progetto: internazionale “Le carte degli Acquaviva d’Aragona: storia arte e cultura del territorio pugliese”

RICERCA IN STORIA MODERNA

Data

2007 -2009

Datore di lavoro

Universidad de Valladolid. Instituto Universitario de Historia Simancas. Spagna

Tipo di azienda 
o settore

Ricerca storica e formazione per gli studenti

Tipo di impiego

Contratto di ricerca: Personal Inversitgador en Formación (PIF)

Principali pubblicazioni

A. Martino, M. Lippolis, R. Colaleo (a cura di), Le carte degli Acquaviva d’Aragona, conti di Conversano e duchi di Nardò negli archivi spagnoli, Editrice Parnaso, Foggia 2010.
A. Martino, La conflictividad social en el siglo XVII a través de un caso concreto: el proceso sin fin del noble napolitano Giangirolamo Acquaviva d’Aragona, entre Napoles y Madrid, in Adolfo Crrasco Martínez (coord.), “Colflictos y Sociedades en la Historia de Castilla y León. Aportaciones de Jóvenes Historiadores”, pp. 63-76, Universidad de Valladolid, Valladolid 2010. 
A. Martino, P. Rodríguez Rebollo, Fernando Joaquín Fajardo, marqués de los Vélez,  virrey de Nápoles, in  F. Andújar Castillo-J. Pablo Díaz López ( a cura di), “Los señoríos en la Andalucía Moderna. El Marquesado de los Vélez”, pp. 321-335, Instituto de Estudios Almerienses, Almería 2007.
A. Martino, Justicia y gobierno. Un caso de supuesta usura entre la provincia de Otranto, la capital napolitana y la corte de Madrid (1639-1665), in «Investigaciones Históricas», nº 28, pp. 29-53, Universidad de Valladolid, Valladolid 2008.

TRADUZIONI  SCRITTE

Data  

2009-2011

Datore di lavoro

Universidad de Valladolid. Università degli Studi del Salento. Altri soggetti privati

Tipo di azienda 
o settore

Traduzioni specializzate spagnolo-italiano, italiano-spagnolo, portoghese-spagnolo

Tipo di impiego

Traduttrice 

Principali 
testi tradotti e pubblicati

Libro: Finanze e fiscalità regia nella Castiglia di Antico regime (sec. XVI-XVII), di Alberto Marcos Martín, pubblicato a Lecce nel 2010. 
Articoli: Associazionismo, mondo del lavoro e culture popolari nell’Italia fascista, di Maurizio Ridolfi; Nostalgia del regno: i monasteri italiani e la crisi imperiale del secolo IX, di Luigi Provero; As Associações Voluntárias no Estado Novo de Portugal (1926-1974), di Luís Salgado de Matos; Facismo italiano y segunda república en España, di Rubén Dominghéz Méndez.
Altri testi

TRADUZIONI SIMULTANEE

Data  

2009-2011

Datore di lavoro

Ditta Risi di Risi Walter & C. Snc. Castel San Pietro (Bo)

Tipo di azienda 
o settore

Traduzioni simultanee spagnolo-italiano, italiano-spagnolo

Tipo di impiego

Traduttrice simultanea

Principali mansioni e responsabilità

Traduzioni simultanee di tipo commerciale presso il Recinto Ferial IFEMA di Madrid